Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：9088

役に立った数：19602

アメリカ出身のバイリンガルです。みなさんの英語学習のお手伝いができれば嬉しいです！

Takuさんの回答一覧

「人生は死ぬまでの悪あがき」って英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:35

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

2

"Life is a struggle until the end, so live without regrets."

続きを読む
税金の滞納がある方は法に基づき県が徴収引き継ぎをしますって英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:34

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"For those with outstanding taxes, the prefecture will assume collection based on the law."

続きを読む
お願いがあってメールしましたって英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:34

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

1

"I am writing to you today with a request."

続きを読む
一位の選手のタイムとお前のタイムはどれくらいの差だった？って英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:33

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"How much time was there between the winner's time and yours?"

続きを読む
~したてって英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:33

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"newly-joined" や "just started"

続きを読む
ティッシュ丸めて鼻に入れときなって英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:33

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"Roll up some tissue and put it in your nose."

続きを読む
鼻にホコリを入れない一番いい方法だからって英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:32

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"Because it's the best way to keep dust out of my nose."

続きを読む
メニュー見てから決める。何があるのかわかんないしって英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:32

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"I'll decide after looking at the menu. I don't know what they have."

続きを読む
数日分の日記を添削してくださいって英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:31

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"Could you please review and correct a few days of my diary entries?"

続きを読む
丸二日かけて無償で作業は行われるって英語でなんて言うの？

2025/07/29 20:31

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"The re-thatching of the roofs is done by the entire village over two full days for free."

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー