糸をぴんと張るって英語でなんて言うの？

日本語の「糸をぴんと張る」が英語で「pull the string tight」か「pull the string taut」と言います。 例文 (Example sentences)： 糸電話で、音を伝えるには、糸をピンと張らないとダメ ー　In order for sound to travel along the string on a string telephone, you must pull the string tight 参考になれば嬉しいです。