「〇〇であれ△△であれ」は英語で whether [a] or [b] です。
母国語であれ外国語であれ
Whether it be your (native language/mother tongue/first language) or a foreign language
例文：
大人であれ子供であれ、ちゃんと睡眠をとらなければいけない。
Whether you be an adult or a child, you have to get a proper amount of sleep.
Whether it’s your native language or a foreign one, mastering a language means understanding how it works, the culture behind it, and how communication takes shape within that culture.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Whether it’s your native language or a foreign one, mastering a language means understanding how it works, the culture behind it, and how communication takes shape within that culture.
とすると、「母国語であれ外国語であれ、一つの言語をほぼ習得したというためには、言葉の仕組みや文化、その文化の中で展開されるコミュニケーションの[あり方](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62823/)を学ぶ必要がある。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take shape 形になる、具体化する
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
