I prefer being admired for my personal traits rather than my appearance.
そうですね。合っています。ただ「より」は rather than にすればいいと思います。
こういうふうに言えば自然な英語になります。
例文 I prefer to focus on people's personalities, rather than their appearance.
「人の外見よりも、性格に集中すればいいんだ。」
参考になれば幸いです。