Please don't hesitate to correct me if I make any mistakes.
こんにちは。
様々な表現の仕方ができると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか:
・Please don't hesitate to correct me if I make any mistakes.
私が何か間違えたら遠慮なく指摘してください。
hesitate は「ためらう」などの意味で、don't hesitate と言うと「遠慮しないで」となります。
ぜひ参考にしてください。