How can I make fries like that place? Its a mystery!
How do you make fries like that place? Its a mystery!
謎だね - its a mystery!
ポテト - french fries, fries, chips (イギリス)
そんな所 - that place, that restaurant
作る - make
そんなところのポテトが作るの - make those fries, make fries like that place
どうしたら - how?
How can I make fries like that place?
How do you make fries like that place?
How did you get a piece of french fry stuck to your forehead?
I'll never know how you ended up with french fry somewhere like that?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHow did you get a piece of french fry stuck to your forehead?
「どうやったらおでこにポテトがつくの？」
ーI'll never know how you ended up with french fry somewhere like that?
「そんなとこにポテトがどうやったらつくのか謎だわ」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
