導く は動詞の lead で良いです。
彼女を導いて下さい で please lead her と言えます。
正しい方向へ は in the right direction と表現できます。
「彼女が悪いことをしたら正しい方向へ導いてあげて下さい」
"Please lead her in the right direction when she has done bad"
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
Please help guide her in the right direction.
とすると、「彼女を正しい方向へ[導いて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59382/)下さい」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
guide ～を導く、～を案内する
参考になれば幸いです。
日本 
