担当医がつくって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「主治医」は英語で【primary care physician】といい、PCPと略されます。 【In this system, each patient is assigned to a primary doctor.】 この制度では、各患者が主治医に割り当てられます。 私は、アメリカとオーストラリアに合わせて11年間住んでいましたが、大体いつも担当医制だったと記憶しています。 ご参考になりましたら幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 When a patient is hospitalized, they are assigned a primary care physician who is responsible for overseeing their treatment and care throughout their stay. とすると、「病気やケガで入院した時、その患者の治療に責任をもつ医師、担当医がいます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ attending physician [主治医](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49818/)・担当医 resident 専門分野の研修医 参考になれば幸いです。