法律では許されているけど、校則では禁止されているって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 法律では許されているけど、校則では禁止されている　ー　Allowed by law but prohibited by school rules 法律では　ー law 許されている　ー　allowed by / allowed under the けど、　ー　but / however 校則では　ー　school rules 禁止されている　ー　prohibited by / banned by / prohibited under 参考になれば嬉しいです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It’s legal under national law, but still prohibited by school rules. とすると、「法律では許されているけど、[校則](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122963/)では禁止されている」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ allowed by law　法律で許可されている prohibited by school rules　校則で禁止されている legal under national law　国の法律では合法 参考になれば幸いです。