電車を使うことを許可されていないって英語でなんて言うの？

"電車を使うことを許可されていない"は上記のように表現できますね。 最初の例文では「permit」で"許可する、認可する"と言い表しています。 次の例文では「permit」の代わりに「allow」で"承認する、許す"と言い表し"仕事に行くのに電車を使うのが許されていません"と言えますね。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 We are not allowed to commute by train due to the impact of COVID-19. とすると、「コロナの影響で[電車通勤](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41770/)が認められていない」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ not allowed to ～することは許されない 参考になれば幸いです。