「文法を誤った使い方をしていました」って英語でなんて言うの？

Question

今まで正しいと思っていた文法の使い方が実は間違っていました。どう表現したらよいでしょうか。

Accepted Answer

mistake＝「過ち、間違い」
make a mistake～「間違いをおかす」
grammatical＝「文法上の」
in grammar＝「文法で」

I made a grammatical mistake.
「私は文法上の間違いをおかしました」

I made a mistake in grammar.
「私は文法で間違いをおかしまた」

ご参考まで

Answer

1)’私は間違った文法を使っていました’
ずっと〜していたものが、今は終わった(していない)→had been ~ing を使います
wrong 間違った、誤った
grammar 文法、グラマー

2)‘この文法は正しいと思っていたけど実はそれは間違っていた’
correct 正しい、正解な
actually 実は、本当は

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI thought the grammar I was using all this time was correct, but now I realize it wasn't.　
「今まで正しいと思って使っていた文法が間違っていたことに気がついた」
grammar で「文法」
all this time「今まで」

ご参考まで！