残りの人生で今日が一番若い。って英語でなんて言うの？

「最上級 + ever」で「今までで一番」の意味になります。 “Today is the youngest you will ever be.” 残りの人生で今日が一番若い “This is the best movie I've ever seen.” 今まで見た映画で一番面白かった 「何かを始めるのに遅すぎることはない」は… “You're never too old to try something new.” 新しいことを始めるのに年齢は関係ない “You're never too old to learn.” いくつになっても勉強はできる と言えます。 too ～ to do something は「～すぎて…できない」の意味です。 ありがとうございました！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Today is the youngest you'll ever be for the rest of your life, so there's no better time to start than now. It's never too late to begin something new. Live each day to the fullest. とすると、「残りの[人生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52573/)で今日が一番若い。何かを始めるにしても、決しておそすぎるということはない。　1日を完全燃焼する。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ to the fullest 最大限に 参考になれば幸いです。