高い人だと、って英語でなんて言うの？

「普通の人なら35度くらいで、高い人なら37度くらいある」は英語で The average person has a body temperature of around 35 degrees, but some people’s average temperature can be as high as 37 degrees. になると思います。 普通の人 – The average person, a normal person, normally a person … なら – as for （as forが トピック（主語）を指す役割を果たす） 35度くらい – around 35 degrees, roughly 35 degrees, approximately 35 degrees 高い人なら・高い人だと-as for (a person with a higher average body temperature) can be as high as 37 degrees - 37度にもなることもある 話が対立している（普通の人とそうじゃない人）ので 訳文に butを使いました。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe average person's body temperature is around 35 degrees celcius , but people with a high body temperature are around 37. 「普通の人の体温は35度くらいだが、高い人だと37度くらいある」 people with a high body temperature で「体温が高い人」と言えます。 ご参考まで！