バグかハックでデータが消えてしまいましたって英語でなんて言うの？

このシチュエーションに「消えて」は got erased か got wiped にすればいいと思います。 「データ」に対しての言い方となります。 「今日、Aというコンテンツにログインしたところ、使用しているメインプロフィールが消えていることに対する内容で、自身で操作した2日前までは正常だったので、バグかハックではないか」というのは Today, when I logged in to ~ the main profile I'm using was erased. I used it myself up until two days ago and it was alright, so I think it was either a bug or someone hacking into my account と表現できます。 参考になれば幸いです。