質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
この送金はこちらの請求書に対するものです、って英語でなんて言うの?
家賃や光熱費の振込をした際、その旨連絡しています。 このinvoiceに対する支払いですよ、とお知らせしたいです。
Yukaさん
2020/04/20 23:58
2
8190
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/04/24 16:41
回答
This remittance is for this invoice.
この文章が以下のように翻訳されています。 この送金はこちらの請求書に対するものです ー This remittance is for this invoice. この送金 ー This remittance / this payment はこちらの請求書 ー this invoice / that invoice に対するものです ー is for / corresponds to 参考になれば嬉しいです。
役に立った
2
2
8190
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
請求書は発行済みですって英語でなんて言うの?
請求先って英語でなんて言うの?
添付した請求書は、xxxに関する請求書ですって英語でなんて言うの?
「データベースの購入」って英語でなんて言うの?
この内容でよろしいでしょうか。よろしければ請求書を発行致しますって英語でなんて言うの?
今後も請求されるのかどうか確認したいって英語でなんて言うの?
送料が確定しましたら見積書と請求書をおくります。って英語でなんて言うの?
請求書って英語でなんて言うの?
代行購入費用って英語でなんて言うの?
エクセルとアプリが連動するって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
8190
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
75
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
65
3
Yuya J. Kato
回答数:
4
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
346
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
325
3
Taku
回答数:
250
Yuya J. Kato
回答数:
239
TE
回答数:
189
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
20554
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12530
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
10358
Taku
回答数:
8543
TE
回答数:
7324
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら