集団主義って英語でなんて言うの？

"herd"＝「群れ」 "mentality"＝「精神構造」 "herd"とは動物などに使う単語なので、"herd mentality"と言う場合は、否定的な見方をしているときに使われます。なので、使うとしたら気を付けなければいけませんが、日本人として自分たちのことを言うのなら、ありかと思います。 例文："We tend to have herd mentality."「私達は集団主義の傾向があります。」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 group-oriented とすると、「集団志向の」となります。 例文： Japanese culture is often described as group-oriented, emphasizing harmony and cooperation. とすると、「日本の文化はしばしば集団志向であり、[調和や協力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58868/)を重視する」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ collectivism　集団主義 group-oriented　集団志向の 参考になれば幸いです。