日本ほど謝る文化は無いのかな？って英語でなんて言うの？

本当にそうですね。日本人は謝ることがすきですね！ 「イギリスでは日本ほど謝る文化は無いんでしょうか？」というのは In England, there isn't a culture of apologising to the degree that there is in Japan is there? と表現することができると思います。 私はオーストラリア人ですが、精通している習慣はイギリスの文化と似ていますね。 謝罪が不快なことまでにならないと思いますが、確かに日本人と比べたら、西洋の国々の文化では謝ることが少ないと思います。 もちろんそういう国々では人が謝りますが、日本のほうの謝り文化が違うと思います。 これは個人の意思と関係があるのではないでしうか。 こういう文化と文化の間の違いは面白いですね！ 参考になれば幸いです。