元に戻すかどうかって英語でなんて言うの？

最初の例文は"○○を元の（一段階前の状態）に戻すべきかどうか"と言う表現になりますね。こちらの例では「return」で"戻す"と表し「previous state」で"前の状態、元の状態"と言い表してます。"○○をすべきかどうか"は「whether or not to~」で表現しています。 他にも「turn back」で戻る、引き返すとも表現できます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe're going to discuss whether we should go back to our old homepage at our meeting tomorrow. 「前のホームページに戻すか明日の会議で議論するつもりです」 whether we should go back to で「…に戻すかどうか」と言えます。 ご参考まで！