回答
-
I accidentally sent yesterday's lesson's materials again
-
I accidentally sent yesterday's materials.
「間違えて昨日のレッスン教材と同じものを送ってしまいました。」は英語で「I accidentally sent yesterday's lesson's materials again.」という表現が良いと思います。
間違えてーMistakenly・Accidentally
昨日のレッスン教材ーYesterday's lesson materials・Yesterday's lesson plan
送るーTo send