「寒稽古」は英語で多分 mid-winter training か短くすると winter training です。
mid-winter は寒中のことです。でも winter だけでも大丈夫だと思います。mid-winter は長いので。
例文:
毎年冬に「寒稽古」に参加しています。
Every year, we participate in the mid-winter training.
Every year, we participate in the winter training.
We do winter training every year.
We train in the winter every year.
We train in the mid-winter every year.
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「寒稽古」は英語で mid-winter training / winter training のように表現することができます。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。
・I am going to participate in mid-winter training.
私は寒稽古に参加します。
お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。