言いづらいことは婉曲的に言うことが多いって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 言いづらいことは婉曲的に言うことが多い　ー　We often express things we don’t want to say in a round-about way / We often use euphemisms when something is difficult to say 言いづらいことは　ー　when something is difficult to say / things we don’t want to say / touchy subjects 婉曲的に言う　ー　use euphemisms / say in a round-about way / beat around the bush ことが多い　ー　We often / sometimes we / people can 参考になれば嬉しいです。 　

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere are some things that are hard to say, so people often say them indirectly. 「みんな言いづらいことは婉曲的に言うことが多い」 婉曲的は indirectly を使って表現できます。または vaguely「曖昧に・漠然と」を使っても言えます。 ご参考まで！