もう(みんな)きてるかな？って英語でなんて言うの？

Question

パーティなどに向かってる途中に、友達がもうついてるかな？きてるかな？はどう言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

I wonder if ... 「〜だろうか。」という言い方を使って、表現すると良いでしょう。

ーI wonder if everyone is there already.
「もうみんな来てるかな？」
everyone is there already（みんなもうそこ（パーティー会場）にいる）

ーI wonder if people have arrived yet.
「もうみんな来てるかな？」
people have arrived yet（みんなもう到着した）

ご参考まで！