さっきまで、彼と映画を見てたって!?　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 いろんな言い方で表現できますので、一例として回答させていただきました。 例) Wait, you were watching a movie with him until just then?! え？ちょ、待って、ついさっきまで彼と映画観てたの？！ このwaitは、日本語でもよく友達同士などの会話で、「ちょっと、ちょ、待って、え、なに、まじ」に近いニュアンスで使われます。 覚えておくと少しネイティブっぽいですよ。 ご参考になりましたら幸いです。

最初の言い方では、「さっきまで、彼と映画を見てたって!?」という意味です。「you said」を使わないもこの文章が使用できます。 二つ目の言い方では、「さっきまで彼と一緒に映画を見ていたと言ったって！？」という意味です。この文章は「you said]の意味も含めてます。 ボキャブラリー：　 up until a while ago / until just now = さっきまで movie = 映画 watching = 見ている with (him) = (彼)と一緒に Did you just say = (君)を言った