ご質問ありがとうございます。
「リンクしてくださるとありがたいです」とは、You様の、IDを表示して下さいと言うニュアンスでよろしかったでしょうか?
よく、InstagramなどのSNSで見るのは、Please tag me.と言うフレーズです。
Tag meで、「私を貼って、付けて」と言う訳になります。
つまり、「私のIDやURL(Link)を貼っておいて下さい。」とすることができます。
ご参考になりましたら幸いです。
Please just let me know if you want to use any of my pictures, and add the link.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPlease just let me know if you want to use any of my pictures, and add the link.
「私の写真を使用の際は一言声をかけて、リンクを貼ってください」
そこまでかたくならないように言うなら、このような言い方ができます。
ご参考まで!