家の近くに美味しいイタリアンレストランがあれば良いのになって英語でなんて言うの？

I wish there was a nice Italian restaurant near my house.は自然で完璧です。 「〜ば良いのにな」を表現したい時に I'd love if〜やI'd be so happy if〜という言い方も使えます。 near my houseの代わりにin my neighborhoodやnear where I liveという表現も使えます。 ご参考になれば幸いです。