自分に自信も持つことって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「自分に自信を持つこと」というフレーズの翻訳がいくつかあります。ayanoさんが書いたhave confidence in yourselfも自然に言えますが、あまり使われていない気がします。 そのかわりに、最初の言い方 believe in yourselfの方が使われていてとてもいい表現です。「自信」という言葉が入っていなくても同じことが伝わります。「自分のことを信じて」というニュアンスがあります。 ただし、そのまま使うことがあまりないので、文章の中に使いましょう。例えば、 You need to believe in yourself! → 自分に自信を持たなくてはならない You should believe in yourself! →自分に自信を持つべき ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Be confident—you’re amazing! とすると、「[自信](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6962/)を持って、あなたは素晴らしいから。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ confident about oneself 自分に自信を持つ 参考になれば幸いです。