「Variety-rich product development」とは、生産される製品に豊富な種類があることを意味します
このフレーズの「rich」とは、たくさんあることを意味し、それに肯定的な品質を意味します。
「We are looking for variety-rich product development this year at the company」
「今年、当社は多様な製品開発を探しています。」
「Develop a variety of products」という意味は非常に似ており、もう少し汎用性があります。 多くの異なる製品が開発されるべき、または開発されることを意味します。
「This department will develop a variety of products」
「この部門はさまざまな製品を開発します」
「Develop a plethora of products」は、前のフレーズと非常によく似ています。 違いは単語「plethora」で、これは豊富さを意味します。 製品の種類や品揃えは必ずしもありませんが、多くの製品があります
We offer a wide range of products to meet the needs of different customers.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
We offer a wide range of products to meet the needs of different customers.
とすると、「多様なお客様のニーズにお応えするため、[バラエティに富んだ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55862/)商品展開を行っております。」となります。
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
