ダンボール箱一箱分って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ダンボール箱一箱分」を英語にすると、one cardboard boxになります。日本語と違って、英語では助数詞がないので、どんなものについて話していても、数え方が割とシンプルです。では、細かく見てみましょう。 単語： one　→　一 cardboard box　→　段ボール箱 前言ったように、英語では助数詞がありません。それでは、数え方はどうすればでしょうか？二つのグループに分けることができます。一つはそのまま数えることです。こちらの方法はcardboard boxの方法です。数を言ってから、物を言います。複数形を表すためにはsをつけます。cardboard boxもcardboard boxesになります。例えば、 five rabbits ウサギ5羽 two pens　ペン2本 one knife　包丁1本 別の刑になる複数形ももちろんあります。例えば、 1 person→2 people 一人→二人 他の数え方は数えられない名詞のやり方です。名詞を数えるのではなく、量・容器の形・形を数えす。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I made the piece using materials equivalent to one cardboard box. とすると、「[ダンボール箱](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89228/)一箱分を使って作品をつくりました」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ cardboard box　ダンボール箱 one box worth　一箱分 materials　材料 参考になれば幸いです。