教育を受ける機会って英語でなんて言うの？

「教育」は英語で education と言います。 「受ける」は to receive または to get と言います。 「機会」は opportunity や　chance と言います。 例： 「教育を受ける機会は誰にでも等しく与えられるべきだと思う」 Everyone should have an equal opportunity to receive an education. 「私たちはみんな教育を受ける権利がある」 We all have the right to receive an education どうぞご参考に。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I believe that everyone should have equal access to education. とすると、「教育を受ける機会は誰にでも[等しく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78974/)与えられるべきだと思う」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ equal access 平等なアクセス、同等のアクセス 参考になれば幸いです。