「メール送信日」は the day you will send the message で言うことができます。
例文 I would like you to send the message on Monday.
「月曜日に送信して欲しいだ。」
例文 I would like you to send the message on the specified day.
「指定日に送信してもらいたいだ。」
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
Please schedule the email to go out on May 21st.
とすると、「5月21日にその[メールを送信](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89019/)できるようにして下さい。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
schedule 予定・予約する
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
