1. Display a framed certificate of commendation.
額に入れられた表彰状を飾る
display > 飾る
framed > 額に入れられた~
certificate of commendation > 表彰状
「表彰状」の正しい訳語は"certificate of commendation"ですが、それより一般的な呼び方は"certificate"だけです。
2. Hang a framed certificate of commendation.
hang > かけて飾る
"hang"は特に何かを壁に掛けて飾るときに使う動詞です。
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
frame and display a certificate of commendation
とすると、「[表彰状](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65833/)を額に入れて飾る」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
frame a certificate 表彰状を額に入れる
display 飾る、展示する
参考になれば幸いです。