世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

人材を活用するって英語でなんて言うの?

彼は有能だったが、彼のボスが彼を活用しきれなかった(だから彼は辞めた) というような場合の「活用する」はどのように表現しますか?
female user icon
Lisaさん
2019/11/08 09:52
date icon
good icon

3

pv icon

13681

回答
  • To effectively use employees

  • To give employees jobs that uses their strength to the fullest

最初の言い方は、人材を活用するという意味として使いました。 最初の言い方では、effectively use は活用するという意味として使います。例えば、To effectively use employees to keep the company going. は人材を活用することで会社を回していきますという意味として使いました。 二つ目の言い方は、人材のスキルを最大限に使えるような仕事をさせるあるいはふるという意味として使いました。 二つ目の言い方では、give employees jobs は人材に仕事を振り分けるという意味として使います。uses their strength to the fullest は強さあるいはスキルを最大限にという意味として使いました。 お役に立ちましたか?^_^
回答
  • He was talented, but his boss didn’t know how to make the most of his abilities, so he ended up leaving.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 He was talented, but his boss didn’t know how to make the most of his abilities, so he ended up leaving. とすると、「彼は有能だったが、彼のボスが彼を[活用](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43894/)しきれなかったから彼は辞めた」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ make the most of ~を最大限に利用・活用する 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

13681

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:13681

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー