カフェインがダイエットに効果あるって聞いたからコヒー飲むって英語でなんて言うの？

Question

大好きなコーヒーを飲んで、ダイエットできたら、こんな幸せなことはないです。もちろん、食事、運動大切なのはわかってるんですけど！！
カフェインがダイエットに効果あるって聞いたからコーヒー飲んでいます。

Accepted Answer

「ダイエットする」は英語で to lose weight （減量する）と言います。

１）I heard that caffeine is good for losing weight so I am going to drink coffee.
good for 〜　＝　「〜に良い」「〜に効果的」

２）I'm drinking coffee since I heard that caffeine is effective for losing weight.
effective = 「効果的」
caffeine is effective for losing weight = カフェインは減量するのに効果的

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI've heard having caffeine can have a positive effect on your diet, so I started drinking coffee every day.
「カフェインを摂るのはダイエットで良い効果があると聞いたので、毎日コーヒーを飲み始めました」
positive effect「好ましい効果」

ご参考まで！