The newly introduced consumption tax has complicated eligibility criteria for the reduced tax rate.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
The newly introduced consumption tax has complicated eligibility criteria for the reduced tax rate.
とすると、「新しく導入された消費税は軽減[税率](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79513/)の適用条件がややこしい。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
eligibility for tax deductibility of donations 寄付に対する税控除資格
参考になれば幸いです。