住居って英語でなんて言うの？

「家」や「住居」は「home」や「house」と英語に訳されることが多いです。 「home」と「house」の違いは、 「house」は「一戸建ての家」を指します。 ※ 個人的には「『house』の対義語は『apartment（アパート）』」と考えています。 一方、「home」は「人の住む場所」を指します。ですから、「home」は「apartment」を指す場合もあります。 ※ 個人的には「『home』の対義語は『work（職場）』」と考えています。 【例】 I want to buy a new house. →新しい家を買いたい。 I work from home. →私は在宅で働いています。 ご質問ありがとうございました。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 She lives in a spacious residence. とすると、「彼女は広々とした[住居](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/110234/)に住んでいます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ residence 住居、住宅、居住地 dwelling 住居、居住施設 参考になれば幸いです。