使用率が高いって英語でなんて言うの？

「使用率が高い」というのは the user rate is high で言えます。 「一番使用率が高いアプリはクロームかグーグルマップです」は The application/app with the highest rate of users is Chrome or Google Maps で表現できます。 この言い方はサービスや商品に対してよく使われています。 参考になれば幸いです。