In Australia flies buzz around your face, and it's hard to get rid of them.
本当にそうですね。
なかなか離れないよね。
オーストラリアでは in Australia
ハエ fly/flies (複数形)
顔の周り around your face
滞在 buzz (この場合)
なかなか離れない it's hard to get rid of them/they don't go away
参考になれば幸いです。
Flies in Australia fly around your face and just keep pestering you.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーFlies in Australia fly around your face and just keep pestering you.
「オーストラリアのハエは、顔の周りをしつこく飛び回ってうっとおしい」
to pester で「人をしつこく悩ませる」
to fly around で「飛び回る」
ご参考まで!