英語で「納品待ち」= Waiting for delivery
*納品 = delivery
*待ち = waiting
だから、
今は、納品待ちの状態です = Now, I am waiting for the delivery
例文:
Sorry, I cannot come now. I am still waiting for my delivery.
ごめん、今行かないです。また納品待ち
my delivery = 私の頼んだ納品
ご参考になれば幸いです
The items we ordered haven’t been delivered yet — we’re still waiting for the delivery.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
The items we ordered haven’t been delivered yet — we’re still waiting for the delivery.
とすると、「発注した品物がまだ[納品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8998/)されていません。 今は、納品待ちの状態です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
deliver the goods to ~に納品する
参考になれば幸いです。