ある年の調査によるとって英語でなんて言うの？

この文の「ある」は a certain にすればいいと思います。 これが何かを特定する役割があり、こういうことを言いたい時に使う表現になります。 例文 Grapes grow well in certain regions. 「ぶどうはある地域によく成長する。」 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 According to research from the year, ... や、 A survey conducted in the year found that... とすると、「その年の[調査](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71120/)によると」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ conduct 行う、実施する 参考になれば幸いです。