二個一(にこいち)って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 初めて耳にする言葉でしたので、検索してみたのですが…わたしが探した限りでは、「二個一とは、二つの物を使って一つの物を作り上げることを意味する」としか記載がありませんでした。 もしその場合の意味でしたら、combineやpairの意味に近いと思います。 Combineには、「合わさる」、pairは、「二人組、ペア」の意味がそれぞれあります。 あまりお力になれず、申し訳ございません。 ご参考になりましたら幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Joined at the hip. とすると、「一心同体である」というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ joined at the hip　いつも一緒で密接な関係 influenced by each other　お互いに[影響を受けている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45418/) close relationship　親密な関係 参考になれば幸いです。