質問ありがとうございます。
「予約をし直した」は
❶I re-booked my..... です。
例えば、
「ホテルの予約をし直した」は
I re-booked my hotel です。
「ヘアサロンの予約をし直した」は
I re-booked my salon appointment.です。
ホテルスタッフにこう言いましょう、
I re-booked this hotel because we decided to extend our stay.
(滞在を延長することになったので、このホテルを予約し直したんです)。
So I want to know if I need to check out once or not?
(なので一度チェックアウトをしないといけないのか, しなくていいのかが知りたいです)。
と言いましょう。参考になれば嬉しいです！
I originally made a reservation for a certain period, but a few days later, I decided to extend my stay, so I made a new reservation for an additional night. When I check in, I plan to ask if I need to check out first before checking back in.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I originally made a reservation for a certain period, but a few days later, I decided to extend my stay, so I made a new reservation for an additional night. When I check in, I plan to ask if I need to check out first before checking back in.
とすると、「ホテルを一度ある期間で予約した数日後に、延泊することになりもう一日分の予約を改めてしました。チェックインの時にそれを伝えて、一度[チェックアウト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36852/)する必要があるのかと質問しようと思っています。」となります。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
