「～しよう」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 これは少し難しいです。 まず、「別れ話をしよう」の際はポジティブな行為ではないので、We need to talk./私たちは話しをする必要がある。のようなフレーズが一般的です。 ポジティブな「しよう」の場合は… Let's dance! ダンスしよう！ Shall we dance? ダンスしようか？ のようなフレーズを使って表現することができます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 We need to talk about us. や、 We should talk about where we stand. とすると、「[別れ話](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15835/)をしよう」というようなニュアンスで伝えられます。 Let’s make a fresh start. とすると、「再出発しよう」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ fresh start 再出発、やり直し 参考になれば幸いです。