校務分掌って英語でなんて言うの？

division of ~もしくはallocation of ~で「~分掌」と使えるのではないかと考えられます。 また"division"は "department"や"section"と同じく「~部」「~課」という単位としても使うことができます。 例） engineering division「工務課」 「校務」は「学校が行う仕事・雑務」全般を指すと思うので、"school duties"や"odd jobs about school"と表現してみました。 せっかくですので、校務分掌の部門も英語で何と言えるか紹介していきましょう。"division"の部分は"department"や"section"に置き換えることもできます。 例） ・academic (affairs) division 教務課 ・guidance [career] counseling department 進路指導部 ・general affairs section 総務部

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Each teacher is assigned various school administrative duties, such as curriculum planning and career guidance. 「各先生はカリキュラム作成や進路[指導](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47812/)など、さまざまな校務を担当します。」 役に立ちそうな単語とフレーズ administrative duties　管理業務、校務 curriculum planning　カリキュラム作成 career guidance　進路指導 general affairs　総務 参考になれば幸いです。