金玉潰しって英語でなんて言うの？

睾丸のことをnuts, balls, ballocks, testes (単数形はTetris), testiclesと様々に表現しますが、口語的にはnuts, balls, ballocks, 正式にはtestes, testiclesとなります。 蹴り上げるという意味でkick in your nuts. 手で握り潰すという意味ではcrush your nutsではないでしょうか？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 In a fight, a groin shot can be effective. とすると、「喧嘩の時は[金玉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63095/)潰しが有効です。」というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ groin 股間 参考になれば幸いです。