腰パンって英語でなんて言うの？

sag 「垂れ下がる」「たるむ」という動詞から来ています。例えば、本棚が古くて重みで歪んでいる場合などにも使われたりします。 そこから男性の腰パンスタイルが sagging と呼ばれるようになり、腰パンをする人をsaggerと呼ぶそうです。元々は90年代に流行ったものだそうですが、2010年代にもカムバックしているそうですね。 あえておしゃれな下着をチラ見せするというのは分からなくもないですが、完全に見えているのとか変ですし、歩きにくそうですよね… あと致命的なのは足が長い人がやるから様になるのであって、短い人がやると大変なことになるという点です…

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 sagging your pants とすると、「腰パン（ズボンを腰より下で履くスタイル）」となります。 例文：He was sagging his pants so low they were almost falling off. 　　　「彼は[ズボン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43216/)をとても低く履いていて、今にも落ちそうだった。」 役に立ちそうな単語とフレーズ waistband below the hips　ヒップより下にウエストバンドがある状態 baggy jeans　だぶだぶのジーンズ 参考になれば幸いです。