て下さいって英語でなんて言うの？

Question

日本語教えているのですが、丁寧に指示したり命令したりするときに使う、「て下さい」を教えたいのですが、英語で「て下さい」ってどのように表現しますか？

Accepted Answer

「下さい」は一般的に単に\"please\"といいます。何かをお願いしたい時は\"..., please.\"となります。例えば、\"Show me your ticket, please.\"は「切符を見せて下さい。」という意味です。

\"please\"をそのままに言えば、もちろん失礼ではありませんが、より丁寧に聞きたい場合は\"Could you please ... ?\"いう表現を使えばいいです。
例：\"Could you please help me?\"
　　「手伝ってください。」

参考になれば幸いです。