リニューアルオープンって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 “Our restaurant will reopen after a complete remodeling.“ 「私たちのレストランは内装を一新し、リニューアルオープンします」 "The hotel will reopen after a year-long renovation." 「一年をかけてリノベーションした後、このホテルはリニューアルオープンする」 ＊ restaurant: レストラン ＊ reopen: 再度オープンする、リオープン ＊ after: 〜〜の後 ＊ complete: 完全なる ＊ remodel: 改装 ＊ hotel: ホテル ＊ year-long: 一年がかりの ＊ renovation: リノベーション remodeling が壁紙など内装だけに止まるのに対して renovation は建物の骨組み自体を改築する作業を指すことが多いです。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 We are reopening after a renovation. とすると、「古かった内装を新しくして、[リニューアルオープン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76718/)することにしました。」となります。 少し変えて、 Our newly renovated space is ready! Join us for the grand reopening. とすると、「内装を新しくした空間でお待ちしております！ぜひお越しください。」というようにも表現できますね！ 参考になれば幸いです。