くだらない嘘って英語でなんて言うの？

Question

彼はくだらない嘘ばかりつきます。

Accepted Answer

うそはlieと言います。
ばかげた、くだらないなどの意味合いの英単語は、silly、worthless、ridiculousなどの単語があるので、lieと組み合わせる事で、日本語のくだらない嘘と同じ意味となります。
Silly lie、worthless lieやridiculous lieなどが同じような意味になります。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe's always telling such absurd lies.
「彼はいつもくだらない嘘ばかりつく」
absurd「くだらない」
to tell lies「嘘をつく」

ーNothing but rubbish comes out of his mouth.
「彼の口からはくだらないことしか出てこない」
rubbish「くだないこと」
to come out「出てくる」

ご参考まで！