こんにちは。質問ありがとうございます。
簡単 → easy
「操作」は場合によって使う言葉が変わります。大きな機械などは、operateという動詞を使うことが多いですが、スマートフォンなど、小さい物や一般の人が日常的に使うものは、use「使う」という動詞を使うのが普通です。
例
アイフォンは操作が簡単です。
iPhones are easy to use.
例
フォークリフトの操作は簡単です。
Forklifts are easy to operate.
またの質問をお待ちしております。
iPhones are sleek and stylish, and despite having just one button, it’s easy to use.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
iPhones are sleek and stylish, and despite having just one button, they are easy to
とすると、「iphoneは[スタイリッシュ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76739/)でボタンが一つなのに操作しやすい」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sleek しゃれた
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
