若者とお年寄りが口論してたって英語でなんて言うの？

Question

先日、旅行先のスタバで隣同士に座っていた若者のグループとおじいさんがちょっとした口論になっているのを見ました。原因は若者がソファに足を乗せていて、おじいさんに当たりそうだったから。私は若者が悪いと思ったけど、周りの大人たちはおじいさんが大人げないと怒ってた、、

Accepted Answer

\"The young and elderly were arguing.\"
「若者とお年寄りが口論してた。」直接の翻訳です。
\"the young\"は「若者たち」で、\"elderly\"は「お年寄り」に相当します。
「口論」は英語では様々なように翻訳できますが、その中の幾つは\"an argument\"、\"a quarrel\"
と\"a dispute\"です。そして、動詞の「口論する」は\"to argue\"、\"to quarrel\"と\"\"to dispute\"となっています。

他に次のような言い方もできます：
\"There was a quarrel between the young and the elderly.\"
「若者とお年寄りの間では口論があった。」

\"Youngsters were quarreling with the elderly.\"
「若者たちが年寄りと口論していた。」

参考になれば幸いです。